this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
why?; what for?; how?; by what means?
(a) little; somewhat; somehow
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what kind of; what sort of; what
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
soul; spirit; departed soul; ghost
to spare oneself; to spare oneself the trouble; (arch.) to nullify someone's efforts
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
perfect; complete; flawless
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to be able (to); to be possible (to)
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
there is nothing; having nothing
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
in that way; thus; so; the same; so?