jpdb beta

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew

1

to dream (of)

1

you

1

nodding off (while sitting); dozing

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

studying for a test (esp. school or university entrance examinations)

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

honorific/polite/humble prefix

1

danger; peril; hazard; risk

1

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

1

that's the way it is; such is life

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

2

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

to knock down; to bring down

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

tearful face

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

sitting down; sitting up; sit!

4

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

to return; to come back

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things

1

shut up!; be quiet!

1

convenient

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

once more; again

1

arm; ability; skill; (physical) strength

1