perhaps; probably; generous; many; much
to chase; to run after; to pursue
thereupon; shortly thereafter
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
carelessly; inattentively
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; mountain-dwelling robber
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
if it is the case that ...
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
(within a) territory; domains
just right (time, size, length, etc.)
powerful family; powerful clan
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to drift (to); to be washed ashore
very strong person; brave warrior; veteran
to mediate; to intervene; to smooth
idiot; dummy; joker; fool; trickster
the other day; a few days ago
cheap article; poor quality article
sales promotion; hard selling
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
daimyo in the Warring States period
to complain; to lodge a complaint
riches; wealth; resources; lottery
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)