homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
dried sweet potato; satsuma sweet potato steamed, sliced and dried
and then; in addition to that; also; even so
companion; follower; attendant; retinue
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
rich kid; person who grew up wealthy
for some (unspecified) reason
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
autograph; signature; sign; signal; indication
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
excitement; stimulation; agitation; arousal
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
celebrity; famous person; public figure; big name
such; like that; in that way
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
moron; idiot; stupid person
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
treat; banquet; feast; (arch.) running about
serious; important; significant; grave; weighty
mission; errand; task; duty; obligation
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
(a) little; somewhat; somehow
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
conversation (just) between you and me; confidential talk
(way of) life; living; livelihood; life circumstances