to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
one by one; one after another; successively
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
rescue; extricate; reclaim; deliverance
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
still more; even more; much more; increased; greater
to rise; to swell; to be promoted
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
attention; notice; care; caution; advice; warning
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
such; this sort of; like this
related to; in relation to; as far as ... is concerned
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
young; youthful; immature; green; low (number); small
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to knock down; to send flying
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
heave-ho; oops; yes; yeah
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
Hiyoshimaru (name of Toyotomi Hideyoshi during his youth)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
speech; words; one's lines; remarks
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
changing clothes; change of clothes