to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
good; OK; all right; fine; very well; will do
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
translation; version (e.g. "English version")
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
house; home; one's house; one's home; one's husband
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
castle (in place names); castle; fortress
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(stand to) attention!; standing at attention
black magic; black art; witchcraft; sorcery
to raise one's voice; to shout
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
childhood friend; friend from infancy; old playmate
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
garden; yard; courtyard; field (of action); area