well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
where; what place; how much (long, far); what extent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
to say; to be called; to do
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
may; might; perhaps; may be; possibly
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
hair style; coiffure; hairdo
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
red; red color; communist; socialist; left-wing
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
shape; form; appearance; style; state; situation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
movement; move; motion; trend; development; change
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...