to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
cremated remains (esp. the bones); ashes
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; sumo tournament
then; well; so; well then
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
where; what place; how much (long, far); what extent
come (on); come now; all right; right; well; hmm
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
considerable; great; important; significant; a big deal
you (when referring to one's equals or inferiors)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to inherit; to succeed; to take over
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
a long, long time ago; very long ago
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)