jpdb beta

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

sword wound; sword cut

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

4

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

3

chisel

2

old man; old geezer

2

divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

what do you want?; can I help you?

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

3

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

to (do) like this

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

to escape; to run away

2

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

what; what?; hey!

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

tombstone; gravestone

1

cremated remains (esp. the bones); ashes

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

3

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

I; me

1