to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
always; all the time; never; usual; regular
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
half portion; inexperienced; green; poor (work)
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
that; the matter in question
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
disinfection; sterilization; sterilisation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
myself; yourself; I; me; you
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
incredible; unbelievable; terrific; impressive
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
what kind of; what sort of; what
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence