to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
-itis (indicating an inflammatory disease)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
body; torso; trunk; build; physique; health
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
how about ...?; I wonder; I don't know
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
invulnerability; immortality; insensibility to pain
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
tedious; boring; being fed up with
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
this sort of; this kind of; like this; such
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
injury; wound; mistake; accident; loss
to lend; to loan; to rent out; to hire out
how long; how far; how much
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
small quantity; little; little while; short distance
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
dullard; indecisive person
what kind of business; what sort of matter
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding