to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
promptly; immediately; quickly; indifferently
to recall; to remember; to recollect
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to rescue from; to help out of; to save
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
story; tale; talk; discussion
bewitched sword; magical sword; demon sword
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
older brother; elder brother
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to unfold; to unroll; to open
shudder; shiver; trembling with fear
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants