talent; gift; function; noh (theatre)
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
today; this day; these days; recently; nowadays
proper; respectable; decent; honest
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
even though; despite; when
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
please (give me); please (do for me)
princess; daughter of a nobleman
certainly; surely; definitely
to say; to tell; to state; to do
why?; what for?; how?; by what means?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
always; all the time; never; usual; regular
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
nonexistent; not being (there); not having; not
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...