hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
dad; daddy; papa; sugar daddy
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
holiday; day off; sleep; rest; good night
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
once again; yet again; (there you go) again
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
cherry blossom viewing; flower viewing
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
road repair; road construction; roadworks
human being; human; person; character (of a person)
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
look here; I'll tell you what; hey; listen
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
storehouse; warehouse; godown
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
knee dislocation; making someone's knees bend (by hitting them behind the knees with one's own knees)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
hearsay; rumor; grapevine