uneasily; restlessly; erratically
binoculars; field glasses
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
you; buddy; monarch; ruler; he; she
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
baa (sound of a sheep); meh
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; significant; precious; valuable; careful
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
great difference; major mistake
to cite as an example; to refer to; to quote
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
modesty; humility; being humble
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
partly open; in half bloom
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
childish; childlike; immature; infantile; puerile
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
stew (esp. Japanese cream stew)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
central; main; just (done); counter for consecutive losses
feature (e.g. newspaper); special edition; report