to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
next; following; subsequent; stage; station
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to hit and break open; to crush; to smash
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to feel; to sense; to experience
Saitama (city, prefecture)
wonderful; splendid; magnificent
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
name; given name; title; fame; renown; pretext
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
thief; robber; burglar; bandit
body; group; party; company; troupe
whole universe; total universe; all of creation
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
hobby; pastime; tastes; preference; liking
is not; am not; are not; isn't it?
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
in its entirety; whole; wholly
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
prediction; prophecy; prognostication
once; before; formerly; never yet; never before; first time
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to break into (houses here and there); to rampage
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
(not) a single person; (no) one
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through