to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
bento; Japanese box lunch
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
they; those guys; those fellows
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to come home in triumph; to return to one's hometown in glory
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
why?; what for?; how?; by what means?
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
now; the present time; just now; another; more
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
place; location; room; space; sumo tournament
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
please (give me); please (do for me)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
other; another; over; more than; I; me