readiness; preparedness; resolution; resignation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
if it is not ...; if it does not ...
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
finally; at last; ultimately; in the end
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
human being; human; person; character (of a person)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
I got it; I see; I now know; So that's the reason
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
-itis (indicating an inflammatory disease)
prince; subordinate Kumano shrine
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth