to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
not yet known; unknown; strange
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to; for; in order to; for; as for; regarding
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
as you were; return to your original position!; er, rather
high praise; great admiration; rave reviews
master; Your lordship; My lord; husband
(a) little; somewhat; somehow
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
uneasiness; vague apprehension; premonition
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
one more time; once more; once again
menu; schedule; program; (computer) menu
this way; this direction; here; this (one); I; me
door; gate; opening; title page
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement