house; home; one's house; one's home; one's husband
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
always; all the time; never; usual; regular
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
scary; frightening; eerie; dreadful
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
be; is; did; (have) done; please; do
bubble; foam; froth; head on beer
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in this way; thus; such; uh...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
what!; oh; what the heck; what the; damn
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
street; quarter; district; area
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
control; management (e.g. of a business)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
-ness; indicates assertion; come; come now
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to go underground; to go into hiding
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
-like; sort of; similar to; resembling
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid