to hit the bull's-eye; to go as expected; to succeed (e.g. a plan)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to detain; to check; to restrain
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
hard; tough; hardware; hard disk
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
settlement; solution; resolution
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
freedom; free man; free woman
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to grow up; to become an adult
finally; at last; ultimately; in the end
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
separation; partition; detachment; segregation; isolation
when it becomes; when it comes to
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
mode of life; ecology; (animal) territory
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
secondary sex characteristic
usual; ordinary; normal; regular; general; common
by means of; due to; because of; according to
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
somehow; how; in what way; why; what kind of