woman; female; feminine gender
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
body; torso; trunk; build; physique; health
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
room; chamber; apartment; flat; stable
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
myself; yourself; I; me; you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
honorific/polite/humble prefix
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in that way; thus; so; so?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
is not; am not; are not; isn't it?
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
girl; daughter; baby girl; young woman
figure; form; appearance; dress; state; condition
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
may; might; perhaps; may be; possibly
at; in; at; when; by; with; and then
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
how; in what way; how about