three times (as much); treble; triple; threefold
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
to go to see (something, someone); to visit
by today; before the day is over
document; official papers
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
naming; giving a name; designation; nominal
national holiday; public holiday
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
festival; feast; carnival
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to say; to speak; to tell; to talk
every place; various places
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
the matter you have been talking about
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
strong pressure; heavy pressure
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
beyond that point; after that
beyond; across; the other side; the distance
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
just right (time, size, length, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
tension; mental strain; nervousness
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to be responsible for; to bear the responsibility of
to send to; to deliver; to escort (a person) home
crisis; critical situation; emergency; pinch
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
together; at the same time; same; identical
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client