perfect; complete; flawless
main force; chief object; mainline
side; flank; profile; aspect; dimension
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to launch oneself upon; to make one's debut
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to whine; to make feeble complaints
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
how; in what way; how about; questionable
single; solo; solitary; just one; only one
mission; delegation; transmission
first Obon following someone's death
memorial service for the dead; holding a service
to be treated to a meal; to be given a meal
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
forward; officious; impertinent; intrusive
reliance; trust; faith; confidence
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to dance (orig. a hopping dance)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to comfort; to console; to amuse
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to claim victims; to leave casualties
each; (arch.) you (plural)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
counter for places, parts, passages, etc.
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
grasp; catch; understanding
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
one's possessions; ownership
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting