to be silent; to say nothing
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
request; favour (to ask); wish; please
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
with the exception of; excepting; excluding
opposition; rivalry; competition; antagonism
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
adds force or indicates command
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(small crunchy) dried sardines
granny; grandma; gran; old lady; old woman
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style