jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)

4

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

fairy; sprite; elf

5

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

animal

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

19

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

watering hole; watering place

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

in that way; thus; so; so?

3

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

but; however; although

1

then; well; so; be; is

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

store; shop

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

always; all the time; never; usual; regular

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

10

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

to accuse someone falsely; to make a false charge

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

23

everyone; everybody; all; everything; all

9

drinking fountain; water fountain; bubbler; (animal) watering hole; water hole

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

honor; honour; credit; prestige

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2