rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
to cry; to weep; to sob; to howl
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
song lyrics; words of a song; libretto
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
still more; even more; all the more; still less; even less
malicious; deliberately mean
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
imagination; supposition; guess
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
as a child; when one was a child
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
refrigerator; cold; cool; cold sake
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
to be found; to be discovered
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to stay behind; to remain; to work overtime
all night; throughout the night
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to detain; to check; to restrain