makizushi; rolled sushi; sushi roll; vinegared rice and fillings rolled in nori or a thin omelette
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
come (on); come now; all right; right; well; hmm
topic of discussion; agenda
through; throughout; through (the good offices of); by way of
posture; pose; position; attitude; approach; stance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
society; the world; the times
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
place; spot; address; district; area; one's house; point
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
apiece; each; at a time; piecemeal
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
earning the first (runs); preoccupation
victory; triumph; win; conquest; success
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
consensus; collective will; collective opinion
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to face; to go towards; to head towards
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
method; way; manner; process; procedure; means
no holds barred; anything goes; no limits