same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
by chance; coincidentally; as it happens
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
unlimited; endless; boundless; infinite
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
in that manner; like that
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to surprise; to frighten; to create a stir
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sorry; excuse me; thank you
no; you're welcome; not at all; don't mention it
never mind that; don't worry about that; listen up
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
three years; third school year (e.g. of high school)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
young; youthful; immature; green; low (number); small
such; that sort of; that kind of; no way!; never!