what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; that guy; that; that one; that thing
appearance (in the eyes of society); decency
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to grow up; to become an adult
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; neatly; smartly; clean-cut
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
world; society; people; the public
myself; yourself; I; me; you
only; merely; nothing but; no more than
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
fellow; guy; thing; object; he; she
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
already; yet; soon; shortly; further; more
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
fantasy; illusion; vision; dream
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
I; me; you; (arch.) manservant
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
-like; sort of; similar to; resembling
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
that's a different matter; that's a different story