to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
making a killing; making easy money; robbery
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
year; age; years; past one's prime; old age
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
inside; interior; among; within; middle; center; during
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
listen!; you see; mind you; remember
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
three; three years of age
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
have no choice; there is nothing but; no more than
family; members of a family
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to correct oneself; to restate