to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
disaster; accident; calamity; catastrophe
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
welfare; public welfare; social welfare; (former) Ministry of Health and Welfare
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)
Nagasaki (city, prefecture)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
such a thing; something like that
readiness; preparedness; resolution; resignation
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to fly away; to flee away; to scatter
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
soya bean (Glycine max); soybean; soy
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
sixteenth day of the month; sixteen days
seventeenth day of the month; seventeen days
September; ninth month of the lunar calendar
October; tenth month of the lunar calendar
to shine; to glitter; to sparkle
pure white; blank (e.g. mind, paper)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
still; yet; more; still more; as ...; like ...
order; discipline; regularity; system; method
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected