demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
both hands; both arms; ten
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
infancy; childish; infantile; immature
line; queue; procession; matrix
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
occupation forces; occupation army
leftover food; leftovers; food scraps
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
hair style; coiffure; hairdo
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
myself; yourself; I; me; you
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
beyond this point; from now on; after this
container; case; receptacle; coffin; casket
to cry; to weep; to sob; to howl
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
various; varied; diverse; all sorts of
dizziness; giddiness; vertigo
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
transport ship; troop ship
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
palm tree (any tree of family Arecaceae)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)