jpdb beta

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

1

exorcism

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

9

grandpa; granddad

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

fisherman

3

was; were

5

grandfather; male senior-citizen

1

indicates question

3

I see; that's right; indeed

1

sea; ocean; waters

2

to; towards; for

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

tomorrow; near future

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

11

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

please (give me); please (do for me)

3

and; and then; thus; and now; and finally

1

tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol

1

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

1

cuttlefish; squid

1

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

1

this world; everyday world; earthly existence; mundane life

1

to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

thank you

1

price; cost; charge; payment; bill; fee

1

yen (currency of Japan); circle

1

to come back

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

one year; some time ago

2

after

1

to win; to gain victory

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

myself; yourself; I; me; you

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

7

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

very small

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

perfect; complete

1

extinction; extinguishment; disappearance; annihilation

1