to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
self-confidence; confidence (in oneself)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
adds force or indicates command
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
strike (e.g. in baseball, bowling)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
be; is; did; (have) done; please; do
what; how many; many; a lot of; several; a few
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come; come now
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together; at the same time; same; identical
fight; fighting spirit; fight!; do your best
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
today; this day; these days; recently; nowadays
holiday; day off; sleep; rest; Good night
hey; you; hey; hey; hold on; yo
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
lodging together; training camp; boarding house