break (from work, etc.); recess
after all; because; but; even; too; as well
everyone; everybody; all; everything; all
house; residence; family; household; lineage; family name
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in that way; thus; so; so?
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
single word; a few words; brief comment
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
suffix for familiar person
somewhere; anywhere; in some respects
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
envious; jealous; enviable (position, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
(being) by oneself; with no outsiders present
key; lock; key (to a problem); clue
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
mum; mom; mummy; the missus
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
fish-shaped pancake filled with bean jam
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
what!; oh; what the heck; what the; damn
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to go (come) inside; to step into; to enter