jpdb beta

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

15

invisibly; secretly; privately

2

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

24

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

8

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

22

means; is; as for

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

myself; yourself; I; me; you

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

indicates question

3

baseball

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

2

to love

2

counter for people

1

consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness

2

serious; earnest; sober; honest; sincere

2

at; in; at; when; by; with; so

6

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

4

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

3

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

5

baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team

1

successive generations; successive emperors

1

number one

1

captain

6

Kashiwaba

3

Eiichirō

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients

2

eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)

1

was; were

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

feces (esp. animal); excrement; dung

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

4

if it's the case

1

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

perhaps; maybe; possibly

1