cram school; private tutoring school; juku
educational institution; school; academy; campus
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
clapping with wooden clappers (to signal the beginning or end of a performance)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
time; hour; period; class
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
outline; summary; argument
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
exquisite; superb; perfect; miraculous
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
guide; tour guide; conductor; guidebook
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby