benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to be careful; to pay attention; to take care
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
trade; business; occupation; profession; job
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
summer cold (illness); summer flu
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
August; eighth month of the lunar calendar
tension; mental strain; nervousness
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
my goodness!; oh my!; oh dear!
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
onnagata; male actor in female kabuki roles; female partner (in a relationship)
leading male role in kabuki
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
of course; certainly; naturally
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
with the exception of; excepting; excluding
to gain experience; to accumulate experiences
a little bit; a little while
young man; young woman; young people; youth; youngsters
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(giving) instruction; initiation
practice writing with a brush; study; learning
model; pattern; paragon; exemplar
car; automobile; vehicle; wheel
temple elementary school (during the Edo period)