to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
life or death; existence; destiny
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
as you were; return to your original position!; er, rather
truth; reality; truly; really; absolute truth
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
because of; owing to; due to
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
like this; this sort; this way
even though; despite; when
gunport; embrasure; muzzle
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
enemy territory; hostile place
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
after that; afterwards; thereafter
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
imperfect; incomplete; faulty; defective
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
proposed site; site chosen
counter for places, parts, passages, etc.
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
even; (if) only; just; besides; on top of that
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
woman; female; feminine gender
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to overflow; to brim over; to flood
acting ability; talent as a performer
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
imperial soldier; soldier in an imperial army
military discipline; military regulations; military rules