inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
telephone call; phone call; telephone (device); phone
hair (on the head); (a) hair
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to dry (clothes, etc.); to desiccate
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
instead of; replacing; on behalf of
from long ago; from old times; from time immemorial
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to summon courage; to be brave
to run around trying to escape; to run from place to place
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
undeserved honor (honour); too great an honour
to say; to tell; to state; to do
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to be completely satisfied; to be completely contented
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to have no chance (of succeeding)
chance (of success); odds
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
how; in what way; how about; questionable
long distance; long range; long distance relationship
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
war; battle; match; game; competition
meal (e.g. lunch, dinner); diet
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
defeating in an instant; instant kill
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
guest; visitor; customer; client; shopper
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics