as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
shape; form; appearance; state; situation; suitable
be; is; did; (have) done; please; do
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
goddamn idiot; moron; nitwit
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
to exorcise; to cleanse; to purify
adds force or indicates command
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage