why; how; for what reason
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
now; the present time; just now; another; more
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
pole; climax; extreme; extremity
fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
Naniwa (former name for Osaka region)
branch; branch office; subdivision
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
simultaneously; all at once; in unison
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to mark the end; to spell the end
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Tsukushi (former province located in northern Kyūshū; later split into Chikuzen and Chikugo); Kyūshū
tachibana orange (Citrus tachibana)
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
time; hour; occasion; case; chance; opportunity