Sue, Mai & Sawa: Righting the Girl Ship
amphiaster; diaster; double star; visual double
heavenly beings shown flying around the main image in a temple; Feitian (2008 Chinese space suit)
huge; vast; enormous; colossal; extensive; large
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
lathe; potter's wheel; windlass; pulley
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
undeserved honor (honour); too great an honour
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
green; greenery (esp. fresh verdure)
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
black spot; dark spot; sunspot
to pack; to box; to package
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
resonance; sympathetic vibration
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
magical power; mystical force
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
diviner; sorcerer; exorcist; medium
instead of; replacing; on behalf of
useless; no good; hopeless
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to be completely satisfied; to be completely contented
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
first; first base; first baseman; fast
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
location (of something); whereabouts; hiding place
like; similar to; same as
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively