big catch (fishing); good haul
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to collect; to assemble; to gather
tolerable; passable; adequate; so-so
magical power; mystical force
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
important; momentous; essential; principal; major
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
is not; am not; are not; isn't it?
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
at; in; at; when; by; with; and then
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
every place; various places
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
black spot; dark spot; sunspot
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
amphiaster; diaster; double star; visual double
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
two persons; two people; pair; couple
diviner; sorcerer; exorcist; medium
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to bring; to take; to bring about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to