companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
please (give me); please (do for me)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unnecessary; not needed; not necessary
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
diviner; sorcerer; exorcist; medium
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to exorcise; to cleanse; to purify
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
that way; that direction; there; that (one); you; your family
family; members of a family
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
any more; any further; any better; any longer
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
impossible to do (although wants to)
honorific/polite/humble prefix
readiness; preparedness; resolution; resignation
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
speechless (with amazement); struck dumb; tongue-tied; dumbfounded
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
battle; fight; war; struggle; conflict
status; position; method; way; rule; regulation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry