then; and (then); in that case; if so
as one had hoped; as one wishes
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
shape; form; appearance; style; state; situation
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
in that way; thus; so; the same; so?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
pish; pooh; I see; oh; indeed
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
fellow; guy; thing; object; he; she
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
commander; general; leader
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
where; what place; how much (long, far); what extent
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
somehow; how; in what way; why; what kind of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
place; spot; address; district; area; one's house; point
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be silent; to say nothing
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want