amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
arm; skill; efforts; ability
after all; because; but; even; too; as well
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
spell; curse; dharani; mantra
clothing; dressing; binding (of a book)
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
like; similar to; same as
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
now; the present time; just now; another; more
how much; something over; and something; however (much); no matter how
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to become bright; to become clear
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to set (sun); to become dark
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue