jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
submersion; inundation; being flooded
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
excellent luck (esp. in fortune-telling)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
good luck to come (esp. as an omikuji fortune-telling result); future good luck
terrible luck (esp. on an omikuji slip); very bad luck
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
attention; notice; care; caution; advice; warning
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
display; array (of things); succession (of things)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
feces (esp. animal); excrement; dung
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
full length; total length; overall length
already; now; no longer; not any more
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
use; application; employment; utilization; utilisation
large; big; older; senior; final; ultimate
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low