to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
near; close by; within reach; familiar
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
than; rather than; instead of; from; since; except
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to suffer; to groan; to be worried
good old; good old-fashioned
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
scenery; scene; landscape
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
the veranda of Kiyomizu Temple (located on a steep hillside overlooking Kyoto)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to fall off; to tumble down
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
exorcism rite; purification
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
historical play; period drama
all you want; as much as one wants
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)